【杉下說德文】石賈墨｜人工智能即將取代德文教師？ChatGPT表現有多驚豔？（二）

我想，不僅僅是德語教師，其他的內容創作者也要繼續思考，到底ChatGPT對於我們現有的工作模式和創作方向，能激起多大的變化。

人工智能已進入生活日常

事實上，ChatGPT就是基於GPT所設計的文字生成功能而創造的，這個軟件早已應用在不同的範疇，當中亦包括商業文案的寫作，現在網絡上已經有非常多廣告公司採用這些自動寫作的軟件（例如Jasper），並能夠以不同的語調和動機，去微調文字的方向和遣詞用字。ChatGPT的出現，只是把這個技術用更貼地，更像對話的方式，免費讓大眾體驗得到。

現時已可成輔助工具

光以現時的表現來講，我認為ChatGPT絕對能夠協助內容創作者更快取得所需要的基礎資訊。網上亦已經有不少實測影片，通過向ChatGPT提出問題，便可得到特定內容（例如一篇網誌或一段影片）的大綱，如果框架有不足的地方，也可通過針對性的提問，增加內容的深度。只需要把所有生成出的文字，重新組織一下，便可以是一篇高質素的文章或影片旁白。

就算是毫無頭緒，只有一兩個意念，通過和ChatGPT對話，創作者也必定可以從中取得一些創意的方向。用這個角度來看的話，ChatGPT或類似的服務，很快就會成為文字工作者一個不可或缺的輔助工具。

我們應否懼怕？

有說攝影技術的出現，釋放了人類對於寫實藝術的追求（估計藝術界已經沒有太多畫家極致追求油畫的真實程度）。ChatGPT強勁的內容創作能力，我們無須懼怕——而就算懼怕，科技發展的巨輪，也絕對沒有人能夠制止。AI的出現，進步和普及，既然無可避免，似乎就只能夠擁抱。

我是工程師出身，也曾經見到工廠工人對我的敵意，因為我設計的機器，可能會取代他們的工作，我明白他們的擔憂，但如果沉悶和重覆的工作可以被代替的話，我相信每一個人都會有更多昇華的機會，可能就可以變成操作和維修這部機器的技術人員。所以，當我看見ChatGPT的能力，我沒有絲毫擔心「飯碗不保」的感覺，反而是一種興奮，如果人工智能能夠有如此高的水平，將來我們的日常生活，可能就會多了一個得力助手，幫助我們追求價值更高的事物。

可能往後ChatGPT能夠輔助老師改正作文，並根據學生水平，適時靈活改變教材的呈現方式，老師只需要專注教學和與學生的人性互動，這個發展對於我來講是一片光明的！

人的經歷、感受和分析 才是機器無可替代的

才不到一百年前，如果想要打電話，我們還要依賴接線生在交換機面前手動接線。我們不會說固網和無線電話的發展，淘汰了接線生這個職業，對於文明的發展來講是可惜的。所以，如果我們不想被人工智能取代的話，就需要更加專注自己的經歷和感受，以更個人的比較和分析來呈現創作的價值。

原文連載於《大紀元時報》專欄《杉下說德文｜石賈墨》

 

延伸閱讀：

【杉下說德文】石賈墨｜人工智能即將取代德文教師？ChatGPT表現有多驚豔？ （一）

【杉下說德文】石賈墨｜德文可以免費自學嗎？ 論「動力資源」

【杉下說德文】石賈墨｜德文可以免費自學嗎？同事「髹油」的啓示