前言

德國電影《西線無戰事》勇奪最佳外語電影的消息，再一次證明德國電影雖然沒有荷里活製作般受歡迎，但仍然能夠體現德國人的細膩和呈現藝術的能力。

 

翻看資料，原來電影是翻拍作品，而第一個版本又是基於埃里希·瑪利亞·雷馬克（Erich Maria Remarque）所寫的同名小說。他曾在第一次世界大戰中服役，並因此經歷了戰爭的殘酷與荒謬，方能寫出《西線無戰事》這部著名的作品，成爲一部反戰小說的經典之作。

本有望奪獎的《維多莉亞》

我對德國電影涉獵不多，但幾年前我都曾經談及一部我極度推薦的德國電影《維多莉亞》(Victoria，台灣翻譯成《一鏡柏林》，意味更佳)，以突破性的一鏡到底拍攝手法，用極富真實感的方式，折射在異鄉打拼的寂寞人所遇上的一夜激情。

 

令人嘆息的是，電影呼聲本來極高，但只因爲「英語對白」超過四成，就被歸類爲「英語電影」，未能獲得奧斯卡提名。有看電影的人，就知道這個講法有多可笑，女主角設定是西班牙人（飾演的女演員Laia Costa本身也生於西班牙），但不單男主角是德國人，導演也是德國人，整個拍攝地點也是在柏林。這樣也迂腐地認爲這套電影不是德國電影而失卻參選資格，認真令人嘆息。

 

「反戰」的德國人

這部反戰電影獲獎，不知道跟烏克蘭和俄羅斯戰爭開打有沒有關係。同一時間，烏俄戰爭已一週年，德國媒體都有回顧自己國家在整場戰爭中所扮演的角色。認爲德國從頭到尾都只是懦弱的說法，重新冒出。

 

我經常強調，對一個國家的歷史有認識，繼而進行批評，並無不可，但批評一定要有站在全面的基礎。德國情報首長開戰時被困烏克蘭，外交部長一開始仍然只送頭盔，的確令人感到德國的天真，氣憤自然難免。但電影也折射出德國人對過往兩次世界戰爭的沉重負擔。

 

早陣子，德國有左翼人士，舉行集會「反戰」，包括之前專欄介紹過的「華根克」，但其訴求背後，根本就是扭曲自我，與俄羅斯求和，這種對「和平」的追求，跟「正義」的和平，根本是一種矛盾的存在。

 

德國人的反戰盲點

無疑，戰爭極其殘酷，極其醜陋，兩大對戰方的群族，各自開動國家機器，日思夜想，如何殺滅對方。而正正就是戰爭殘酷，就更要反思如何結束戰爭。

 

我有聽過一個十分有道理的說法：「道德上真正的強大，不是消極地避免衝突和反戰，而是擁有贏得戰爭的力量，仍然能夠主動維持和平。」

 

 

這套電影，我尚未觀看，但我一定會儘快看。我希望德國觀眾看過之後，不會用更委曲求全的方法去追求和平，而是對極權國家一切挑起戰爭的所作所爲，能夠有更加強硬的態度！

 

原文連載於《大紀元時報》專欄《杉下說德文｜石賈墨》

 

延伸閱讀：  

【杉下說德文】德國飲食文化，就是香腸和啤酒嗎？德國總領事都點讚的「德國味道」來自…

【杉下說德文】多講就好？德文會話的學習迷思

【杉下說德文】德文文法的「難」：「艱辛難懂」與「錯綜複雜」的分別