時事議題 · 30.09.2019

【時代革命】《願榮光歸香港》德語版 Möge der Ruhm Hongkong gehören

YouTube連結：https://youtu.be/4gv-MybAcUU

有一位朋友（佢要求我將佢嘅身份保密），聽到我嘅歌詞誦讀之後，話可以提供錄音。

大家終於可以聽到一個香港人唱嘅《願榮光歸香港》德文版，一聽，就知道係專業女高音嘅水準。我實在覺得佢唱得非常之好，感激佢嘅付出！

時間上，實在遲咗少少，但係我覺得，有心唔怕遲，歡迎大家廣傳，等德國人都可以感受我地《願榮光歸香港》嘅決心！

願榮光歸香港

In Tränen und Trauer gehüllt,

von Wut und Enttäuschung erfüllt!

"Kopf hoch!" rufen wir, unsre Heimat ist hier!

Freiheit und Demokratie!

我們被眼淚和悲傷覆蓋，

我們被憤怒和失望佔據！

“昂首！”我們呼喊著。我們的家鄉在此，

自由和民主！

Trotz Sorgen und Angst Tag für Tag,

wir kämpfen was auch kommen mag!

"Gib Gas!" rufen wir, unsre Zukunft ist hier!

Freiheit und Demokratie!

雖然我們日復日感到擔憂與懼怕，

我們仍然戰鬥，不管將來如何！

“加油！”我們呼喊。我們的將來在此，

自由和民主！

Sterne schwinden in der dunklen Nacht,

aus der Ferne tönt das Horn aus voller Kraft!

夜星消逝於黑夜，

遠處傳來最響亮的號角聲！

Hand in Hand, Seite an Seite,

kämpfen wir stets

für unser Ziel, für unsern Traum!!

手牽手，肩並肩，

我們一起繼續戰鬥，

為我們的目標，為我們的夢想！

Der Tag bricht an, Freiheit unsrem Hongkong!

Gerechtigkeit, Einigkeit, Revolution!

Demokratie und Freiheit für alle Ewigkeit!

黎明來到，自由屬於香港！

公義，團結，革命！

民主與自由，萬世都不朽！

Ruhm und Ehre für Hongkong!

光榮與榮譽，歸於香港！