石賈墨德語補習社 Patreon正式上線喇！無論係德文教學、德文貼士、德國時事、德國生活，我都會喺上面分享，請多多支持！
＜本文為 Patreon 內容節錄，詳細全文請到 Patreon 參閱。＞
德國大選即將舉行，最後一次電視辯論，三大總理人選在此聚首一堂。
討論內容，有一部分係有關Hartz IV，如果有興趣的話，可以睇睇：
Baerbock, Laschet und Scholz über Hartz IV und Grundsicherung | Bundestagswahl | ProSieben - YouTube
當然，社民黨，綠黨都一定希望會增加對貧困人士嘅基本保障，但係基民盟就不斷強調要保障就業。
可惜呢段片段無收錄到Laschet嘅講法，佢話：「Hartz IV ist kein Beruf.」翻譯做廣東話，就係「攞綜援唔係一份工」。真係金句！攞綜援點會係一份工？
咁就要講講咩係Hartz IV。
其實Hartz係一個人，佢係由大概二十年前Schröder政府所委任，負責改革當時嘅社會福利系統。由於佢係呢個改革小組嘅主席，所以之後好多推出嘅政策，都用Hartz加上數字去命名。喺度我唔詳細講曬全部四個階段嘅政策內容係咩，我只講重要嘅嘢：
Hartz I 令到Leiharbeit（原來中文翻譯做勞動派遣）更加容易。我記得以前返一份工，公司朝早門口無端端有一架大貨Van，載咗好多貌似喪屍嘅人嚟做嘢。原來...
Hartz II推出咗一樣嘢叫Ich-AG，可以翻譯做「一人公司」…我諗大家都知道德國法律都好複雜下，例如要開有限公司GmbH，其實係要...(詳情請見 Patreon )
另外Hartz II推出嘅時候，仲有一樣叫Minijob嘅嘢，到依家都好重要，又係好大爭議…以前無Minijob，你做幾多嘢，都要完全登記，報稅，交足唔同類型嘅福利保險，如果你做少少兼職，賺得雞碎咁多，畀埋稅同呢啲社會福利保障，基本上咩都無得剩。所以，依家你做嘢份糧如果少過一個月450，就屬於Minijob範圍，全部嘢都會簡化...
Hartz III主要係改造德國勞工局(呢邊叫BA Bundesagentur für Arbeit，個名真係好長…所以都係叫BA算)…
Hartz IV其實本身叫Arbeitslosengeld II，ALG 2，其實就係失業援助金，佢有咩特別呢？就係有Fördern und Fordern嘅動機，fördern呢個字有補助，運送（物資）嘅意思，而fordern就係要求（19年翻譯五大訴求，都叫5 Forderungen），如果你失業，政府會畀ALG2你，但係會不斷縮，除非你做到某啲特定嘅要求，例如去見工，去Jobcenter受下訓咁。
以前寫畢業論文，喺一間公司度寫，公司負責Reception嘅，係一個好後生嘅女仔，我記得係戴粗框眼鏡，梳馬尾，係過份可愛嘅一個年輕少女。呢個女仔其實又係有好多故事可以講，不過我印象最深刻嘅，係以下呢一個…
有一日我寫緊自己篇論文嘅時候，呢個女仔突然奪門而入，衝咗入嚟，因爲我地Office係一上樓就到嘅地方。佢眼泛淚光，喺度話佢俾人蝦，真係我見猶憐！
當然，我地幾個喺Office嘅男人，見到佢咁慘，就梗係要化身英雄，一排幾人，浩浩蕩蕩，走出Office，去到公司門口，準備痛擊連小妹妹都蝦嘅壞蛋！…我邊有咁威，香港人一個跟住幾個德國人，主要都係落去食花生而已。
原來，個女仔喊，係因爲... (詳情請見 Patreon )
到底應唔應該要求攞綜援嘅人，一定要見工，一定要去Jobcenter見輔導，甚至有Offer的話，就一定要接受（除非有健康理由等），否則就要扣錢呢？我唔知道。但我知道，Laschet講話Hartz IV唔係工作，其實背後都有佢嘅故事。
延伸閱讀：
此為石賈墨之原創文章，轉載前請事先徵求授權並註明出處 www.stegermatt.de
想緊貼我嘅最新動態？即刻Follow我嘅Facebook同Instagram！
有嘢想講？可以喺下面留低你嘅意見。
歡迎隨時聯絡我了解更多
WhatsApp: +4917695274920
Signal: +4917695274920
Telegram: @Stegermatt
Write a comment