上一次專欄文章，我介紹了大部分德國女人婚後「冠夫姓」的現象，這一篇文章則會跟大家講一講選擇背後，不同德國人的考慮因素。
實際生活問題：
如果要改姓，以德文搜尋「婚後改名」就會跳出大量「清單」。
門牌，信箱，身份證，護照，駕駛執照，汽車登記證，醫療保險卡，所有銀行卡，信用卡，保險合約，工作資料，租約等等等等…通通都要改。雖然部分文件，德國法例容許改名後亦不需要修改，但不修改的話，總會引起麻煩，亦經常需要展示結婚證明書。我有一位朋友，就因爲婚前買了渡蜜月的機票，婚後立刻改名，也換了護照，結果登機的時候被職員攔下。幸好他們有帶上結婚證書，否則蜜月也隨時渡不成。
如果是這樣麻煩的話，那麼爲什麼仍要改？
可惜，由於主流仍然是「一家一姓」，這種「偏見」仍然會在很多場合出現。
例如你的女兒名叫Sarah Schneider，到學校的聚會，老師和其他家長在沒有任何其他額外資料的情況下，始終都會估算Sarah的家長是「Herr Schneider」（先生）或「Frau Schneider」（小姐）。但如果你保留了自己的姓氏，令小朋友和你有兩個不同的姓，其他人就要「額外」記住你的姓名，你可以說記住一個人的名稱是基本的尊重，但我自己是極度善忘的人，事實是一屋一姓確然會減少其他人的「記憶負擔」。
另外，外出的時候，如果有驗證家庭關係或監護人身份的需要（例如買機票），很多時候，同姓就更少引起不必要的懷疑。雖然理性上知道，父母的姓不代表是子女的姓（根據統計「只有」四分三的女生會冠夫姓），而就算是一個成年人跟一個小孩姓氏相同也未必有家庭關係（總不能兩個姓陳的人走在一起就說是親人吧…），這種統計學上的「姓氏偏見」還是會繼續存在。
所以很多女人因爲實用性問題「屈服」，選擇「統一家庭姓氏」了！
學術頭銜和期刊出版的問題：
原來，學術成就高的女性，比較會少冠夫姓。是不是因爲學術成就和平權意識有關？我不知道，但我認識一位朋友，她婚前已經十分清楚，絕對不會改姓。
原因是她在學術界打滾多年，是藥劑學界的資深研究員，有博士頭銜之餘，更已經用自己的姓名出版多份專業期刊。如果改姓，就猶如「放棄」自己多年的學術成果。總不能引用自己的著作時，每一次都強調我已婚並冠了夫姓吧！尤其是引用論文的時候，很多時候都會以作者的姓作爲標記，或用簡寫如U. Schmidt。這種情況，如果女方是研究人員，作者，公司持有人，藝術家等等，由於公司或作品和姓名的關聯度極高，很多女人都不想作品跟隨自己的舊姓被「埋葬」。所以就只有考慮到底男方要不要跟女方的姓氏，或是各自保留自己的姓了。
預計離婚後的麻煩：
雖然這樣講很悲觀，很不浪漫，但婚姻這個一生一世的承諾，很多時候未走到人生終點就會破裂。翻看德國的統計數字，最新數字顯示，德國2020年離婚率足足有38.5%，表示平均來講，三對夫妻，有一對會在離世前分開。更誇張的是2005年，離婚率去到51.92%的高位，當年十對情侶結婚但同時竟然有五對夫妻決定離婚！所以有不少德國人也會現現實實簽署婚前協議，商討一旦離婚，雙方的資產和其他法律責任該如何分配。
那麼離婚後，仍然要「背負」著前夫或前妻的姓，肯定難受，就不如不要改姓了。否則離異之後，又要改回自己本身的姓，就要猶豫到底自己一開始要不要改。
現實的德國女人，也會有這樣的考量。但這不是壞事，畢竟統計不騙人，到了要分開之際，就寧願少一事好過多一事。
下一次專欄文章，我會講講冠夫姓在語言學上的考量。
延伸閱讀：
此為石賈墨之原創文章，轉載前請事先徵求授權並註明出處 www.stegermatt.de
想知多啲有關課程嘅資料？即刻Click入嚟呢到睇下啦！
歡迎隨時聯絡我了解更多
WhatsApp: +4917695274920
Signal: +4917695274920
Telegram: @Stegermatt
Write a comment