【杉下說德文】《明日戰記》：「撐」與「唔撐」之間的創新和突破

古天樂投資超過四億港元的大型科幻動作電影《明日戰記》已經在香港開始上映。如果講宣傳的力道和氣勢，以本土電影來講，確實是近來少見。

 

當中引起討論的其中一點，是到底應否力撐《明日戰記》。「撐」與「唔撐」之間，理由有很多，我不一一複述，今次專欄，我只講兩點。

 

一，「撐」無故變成了庸俗的表現

 

電影購票，只不過是一百幾十元錢，對於大部分人來講，不會是無法承擔的龐大支出，所以進場與否，確實是一種簡單的姿態。

但近來我觀察所得，香港人表態「撐唔撐」時，越見謹慎，這肯定不是票價的思量。可能一九、二零年之後，曾經「盲撐同路人」的有心人，看不到運動開花結果，卻見盡人性醜惡，結果就成爲了一種後遺症，認爲「逢撐必盲」。

 

還記得我中學中文老師曾經講過一句說話，如果不知道如何評論一個作者，一篇文章，那麼我們永遠都有一個最後的選擇：「crit佢就得」。似乎有能力批評的，就是走得比其他人前，層次比其他人高。

 

網上有人笑說「喝咖啡不落糖的人，常自覺高人一等」。看到的時候，我笑了出來：我的確喜歡飲齋啡。

 

我不得不提醒自己：喝得苦，不是什麼本事；喜歡喝甜的，也不是庸俗，就是簡單的喜好和立場。同樣地，懂批評，也可以是冷氣軍師，表示讚許也不是隨波逐流。

 

二，凡是突破和創新，於我來講都不得不「撐」

 

古天樂作爲電影的投資者，又親身領銜主演，出位宣傳，肯定是電影的靈魂人物。如果撐《明日戰記》，支持者永遠都不可能只是「撐」那一百分鐘的光影。電影背後的故事，更容易打動人心。

 

那麼我又會不會「撐」《明日戰記》？

答案很簡單，撐，一定撐。而背後的原因當然是古天樂。

 

當然，所謂「撐」，我身處德國，未必會登錄香港戲院網站「買空凳」。但如果有網上平台以On-Demand或串流方式讓我觀看的話，我必定會支持。

 

話說回來，我不知道古天樂是不是大慈善家，不知道他幫過多少電影從業員，對於我來講，支持他的道理只有一個，就是欣賞他的創新思維和在香港十年磨一劍的堅持。

 

我有自知之明，自比古天樂的四億半投資，我現在的工作實在是微不足道。但其中一樣推動我工作的動力，就是「創新」。

光光是德文教學來講，設計德文課程時，我常問自己：「我現在設計的教學內容和方法，是不是還沒有香港人做過呢？」如果答案是否定的話，我的動力會更加大。

 

有一個科普作者說：「我不教書，只教人」令我印象深刻。畢竟，書本是死的，人是生的，如果教學就光是依書直說的話，學生看錄影不就可以了麼？

 

教德文，也可以「創新」？當然！創新的方程式，不一定是天馬行空，有時候只需要置換一個因素就可以了。

 

德文教學資源，網上世界成千上萬，但有多少教學者會用廣東話，針對香港人的學習困難，設計出能夠引起香港德文初學者共鳴的教材？現在我正籌備製作一個德文A1初學者網上課程，也是不斷地思考這個「香港本土」的問題。

 

同樣地，科幻電影加上華麗特效，要數荷里活製作的話多如恆河沙數。但香港有沒有同樣級數的製作？有沒有荷里活的電影，會用真實的香港天橋作爲機械大戰的背景？這樣的香港本土製作受時間，金錢，特技技術基礎所限，難度甚高，但所引起的香港共鳴，卻是無人能及。

 

把「製作地」置換一下，加入本土元素，其實就可以是一個充滿挑戰的新嘗試。

 

原文連載於《大紀元時報》專欄《杉下說德文｜石賈墨》

 

延伸閱讀：  

【杉下說德文】語言是一個可以承載無限創意的載體—悼念倪匡先生（一）

【杉下說德文】Mirror演唱會發生的日意外，是背後是「執生」和「搵食」的問題（上）

【杉下說德文】融入和語言